Shopping List

This is what you'll need to build a receiver

TSOP 1740 (or equivalent)
1N4148 rectifier diode
5.1 1/4w zener diode
4.7 uF 10v electrolitic capacitor
100 Ohm 1/4w Resistor
4k7 Ohm 1/4w Resistor
DB9 female serial connector
DB9 plastic cover
small piece of thermo shrinking coating

Schematics
This is the schematic diagram:

This layout should help you follow the instructions.
IC1 = TSOP 1738
+-----------------------+ 3                          
|               data >  +-----------------------------------------------+
|                       |                                      R1 (4k7) |
|                       |                                        ____   |
|                       |                                   +---|____|--+--o DCD
|                       |                                   | 
|      ______________   |                                   |    D1 (1N4148)
|     /                 |                        R2 (100)   | 
|    (                  | 2                        ____     |     | /|
|     \______________ + +----------+----------+---|____|----+-----|< |-----o RTS
|                       |          | +        |                   | \|
|                       |        __|__        |                   __
|                       |        =====        |           DZ 5.1v | /|
|                       |          | -        +-------------------|< |--+--o GND
|                       | 1        |                             _| \|  |
|                     - +----------+------------------------------------+
+-----------------------+      C1 (4.7uF)                        

Serial port pinout
Name        25-pin         9-pin
--------------------------------
TxD           2             3   
RxD           3             2   
RTS           4             7   
CTS           5             8   
DSR           6             6   
GND           7             5   
DCD           8             1   
DTR          20             4   
This version also works on serial ports that drive low current (such as the serial port on the via EPIA 800 MotherBoard).
There is a nicer picture of the schematics amongst the screenshots.

Instructions
Howto proceed in building the device:

These instructions are refered to a DB9 serial connector, be carefull if you are using a 25 pin connector.